ANNUAIRE D'INVESTISSEMENT POUR LA TURQUIE » investir en turquie

INFORMATIONS PRATIQUES UNE FOIS SUR PLACE: qulques mots essentiels en turc

admin — Thu, 05 Mar 2009 14:13:50 +0000

- Quelques mots essentiels :

-Bonjour : günaydin (le matin), iyi günler (dans la journée)
-Salut : selam, merhaba
-Bonsoir : iyi akşamlar
-Au revoir : allaha ismarladik (pour celui qui part), güle güle (pour celui qui reste), hoşça kalin, hoşça kal (pour les deux)
-A bientôt : görüşmek üzere
-Bonne nuit : iyi geceler
-Bienvenue : hoş geldiniz, (à quoi on répond) hoş bulduk
-Comment allez-vous?: nasilsiniz ?
-Très bien, merci : iyiyim, teşekkür ederim
-S’il vous plait : lütfen ou affedersiniz ou encore sağ ol
-S’il vous plait, servez-vous : buyurunuz, buyrun
-Merci : teşekkürler, mersi, sağ ol
-Merci beaucoup : çok teşekür ederim
-Excusez-moi : affedersiniz
-Pardon : pardon, özür dilerim
-Je vous en prie : bir şey değil, rica ederim
-Bon appétit : afiyet olsun
-A votre santé : şerefe
-Oui : evet
-Non : hayir
-Qu’est-ce que c’est?: bu ne? bu nedir?
-Quoi ? : ne?
-Comment? : nasil?
-Pourquoi ? : niçin? neden?
-Qui ?: kim?
-Ou ?: nerede?
-Quand ? : ne zaman?
-Lequel ? : hangi?
-Combien : kaç? kaça?
-Quelle heure est-il ? : saat kaç?
-A quelle heure ?: saat kaçta?
-Il y a : var
-Il n’y a pas : yok
-C’est très joli : çok güzel
-D’accord : tamam
-Je comprends : anliyorum
-Je ne comprends pas : anlamiyorum
-Quel est votre nom ? : isminiz nedir? Ismin ne ? Adiniz nedir? Adin ne ?
-Mon nom est… : adim…
-De quel pays venez-vous? : nerelisiniz? memleketiniz neresi?
-Je voudrais ceci / cela : bunu/ şunu istiyorum
-Je veux : isterim
-Je ne veux pas : istemem
-Bon marché : ucuz
-Cher : pahali
-Réduction : indirim
-Couleur : renk
-Autre couleur : başka renk
-Noir : siyah – Blanc : beyaz – Jaune : sari – Rouge : kirmizi – Bleu : mavi – Gris : gri – Vert : -yeşil – Violet : mor – Marron, brun : kahverengi
-Claire : açik – Foncé : koyu

-Formules courantes de politesse non exhaustives

-Au début d’un repas, à quelqu’un qui est en train de manger (Bon appétit!) : Afiyet olsun!

- Façon de féliciter une personne pour ce qu’elle a fait ( repas etc) (Santé à vos mains) : Elinize sağlik!

- A quelqu’un qui vient de perdre un membre de sa famille (Puisse votre vie être épargnée!) : Başiniz sağ olsun!

- A quelqu’un qui vient de casser accidentellement quelque chose (Que votre âme ne soit pas touchée!) : Caniniz sağ olsun!

- A quelqu’un qui est malade, blessé ou qui souffre (Que cela appartienne au passé!) : Geçmiş olsun!

- A un homme qui vient de se raser, se laver, couper les cheveux (Bonne santé !) Sahatler olsun!

- A quelqu’un qui travail (Que cela soit facile à effectuer!) : Kolay gelsin!

- Si quelqu’un est heureux, naissance, bonne nouvelle (Que tes yeux brillent!) : Gözün aydin!

- Quand quelqu’un part loin de ses proches, voyage (Que Dieu vous réunisse!) : Allah kavuştursun!

- Quand quelqu’un éternue (Vis, vivez longtemps!) : Çok yaşa, yaşayiniz, iyi yaşa!

- Que Dieu protège! : Allah korusun!

- Pour conjurer le mauvais sort, forme de compliment : Maşallah!

- A la grâce de Dieu! (Couramment employer pour espérer) : İnşallah!

- Ces expressions une fois traduites pourrons vous semblées désuètes, inutiles et même ridicules. Peut être formules surfaites direz-vous, elles ont énormément d’importance au quotidien. Quel que soit le rang ou l’age de la personne à qui vous vous adressez, ces phrases vous faciliteront la vie quand dans certaines circonstances on ne sait pas trop quoi dire. En outre la personne qui se trouve en face de vous sera ravie de votre compréhension et de vos efforts pour vous adapter de ses coutumes.

INFORMATIONS PRATIQUES UNE FOIS SUR PLACE: Louer une voiture

admin — Thu, 05 Mar 2009 13:56:08 +0000

- Sixt Rent a Car:
www.sixt.com.tr

- Rent A Car Istanbul:
www.autoeurope.com.tr

- Istanbul Oto Kiralama:
www.cizgirentacar.com

INFORMATIONS PRATIQUES UNE FOIS SUR PLACE: Les taxis

admin — Thu, 05 Mar 2009 13:48:24 +0000

De couleur jaune, ils sont tous équipés de compteur. Le tarif de nuit (de minuit à 6h du matin) est 50% plus cher. Le taxi est pratique et bon marché à Istanbul.

LES ERREURS A NE PAS COMMETTRE LORS D’UNE NEGOCIATION AVEC LES TURCS

admin — Thu, 05 Mar 2009 12:50:46 +0000

- Ne pas se lancer dans des sujets politiques hasardeux, tels que la question kurde et arménienne qui sont des sujets très sensibles. Bien se renseigner sur l’histoire très riche du pays et apprendre quelques mots de vocabulaire afin de flatter votre homologue turc et montrer l’effort fourni.

- S’ôter de l’esprit que nous sommes dans pays exotique en voie de développement comme on veut bien le croire en Occident. La Turquie, pays trop méconnu encore, est une vraie puissance industrielle, présente sur les marchés mondiaux.

- Ne jamais confondre les turcs avec les pays arabes, culturellement, politiquement ou bien de manière économique. Ils détestent cette comparaison et considèrent n’avoir aucun points en commun avec ces pays à part la religion, sachant que la Turquie est laïque, contrairement à ses voisins.

BIEN NEGOCIER AVEC LES TURCS:Les cartes de visites

admin — Thu, 05 Mar 2009 10:00:54 +0000

Après les salutations, la première chose à faire est de s’échanger les cartes de visite. Pas de formalisme particulier pour la remise des cartes comme on peut le voir au Japon.

BIEN NEGOCIER AVEC LES TURCS: Le code vestimentaire

admin — Thu, 05 Mar 2009 09:51:56 +0000

Tenue trés soignée et professionnelle.

BIEN NEGOCIER AVEC LES TURCS: La communication des affaires

admin — Thu, 05 Mar 2009 09:43:45 +0000

Ne jamais penser que les choses sont acquises. Les turcs n’arrivent pas à prononcer le mot “NON”. Ils préfereront les expressions du genre “Bakariz= On verra”, “Düsüneriz=on va y réfléchir”

BIEN NEGOCIER AVEC LES TURCS: Le premier contact

admin — Thu, 05 Mar 2009 08:45:16 +0000

Prendre rendez-vous au moins 1 semaine à l’avance. Si votre interlocuteur ne maîtrise pas bien l’anglais, vous faire accompagner d’un traducteur si possible.

Les salutations :
De manière générique, salutations en anglais. Un petit bonjour en turc “Merhaba”, signe d’un effort de votre part, sera toujours apprécié par votre homologue turc.

LE SYSTEME COMPTABLE EN TURQUIE

admin — Wed, 04 Mar 2009 21:50:34 +0000

Le système comptable :

Depuis que le contrôle des comptes n’est plus sous l’influence totale du gouvernement, la certification des comptes se fait en accord avec le ” Turkish Code of Commerce”.
Les résultats ainsi obtenus doivent ensuite être envoyés au Ministère des Finances.

Les organismes comptables en turquie :

- Banking Regulation and Supervision Agency:

http://www.bddk.org.tr

- Organisme des standards comptables Turcs:

http://www.tmsk.org.tr/

Les lois comptables:

L’écart entre les normes nationales et les normes internationales (IAS/IFRS) :

Les sociétés turques cotées en bourse doivent établir leurs comptes annuels consolidés sur base des normes IASB/ IFRS .
Avec la reprise de l’acquis communautaire, le « Turkish Code of Commerce » converge vers la réglementation européenne.

LE STATUT FISCAL D’UN BUREAU DE LIAISON EN TURQUIE

admin — Tue, 03 Mar 2009 12:56:54 +0000

- Ce bureau ne peut pas engager d’actions commerciales directes (facturation), ou exercer directement une activité en Turquie, qui puisse générer des bénéfices. C’est pourquoi elle n’est pas assujetti.

- Elle doit néanmoins communiquer au Sous-secrétariat d’État au Trésor, au plus tard au mois de mai de chaque année, le « formulaire d’activité des bureaux de représentation », dûment rempli et signé.